in Japan

Blog

Small Observations Sunday 6

にほんごで: きょうひざがいたいです。きのうあいきどはたくさんすわりわざでした、そしてたたみがつめたいでしたから。

きんようびプレゼンテーションをしました。あたらしスライドをかきました。

あしたはせいじんのひです。

Nederlands: Koude mat + suwariwaza = zere knieën. Het wondermiddel dat hier in de matten gestopt wordt zodat seiza en suwariwaza een stuk makkelijker gaan is met de kou uitgewerkt.

Vrijdag heb ik de eerste presentatie van het jaar gegeven, dit was meteen een mooie gelegenheid om de opmaak van mijn slides eens te verfrissen.

Morgen is weer een feestdag: coming of age day.

English: Cold tatami + suwariwaza = hurt knees. The magic pixie dust they put in the tatami here does not seem to work in cold weather.

Last Friday I gave the first talk of the year. A good opportunity to refresh the layout for my slides.

Tomorrow we have another holiday: coming of age day.